Tälle sivulle on koottu suomen ja joitain lähisukuisten kielten sekä heprean ja seemiläisten kielten mahdollisesti toisiansa muistuttavia sanoja.

Vertailtavat sanat on esitetty otsikossa (esim.: Aina עוֹנָה), ja sanojen merkitykset sekä translitteroinnit löytyvät otsikon alta.

 

 

Ahvakko אָהַב חבב

Ahvakko (karelian dialect) = eager

אָהַב ahav (hebr.) = rakastaa

חבב khabav (hebr.) = rakastaa, kiintyä, mielistyä

 

Aina עוֹנָה

Aina (finnish) = allways

עוֹנָה 'ona (hebr.) = ajanjakso

 

Anoa, antaa אָנָּא נָא

Anoa (finnish) = to beg, to ask for

Anna (finnish) = give

אָנָּא שָׂא נָא פֶּשַׁע אַחֶיךָ ana se na (hebr.) Gen. 50:17 '...oi anna anteeksi veljiesi rikos...'

 

Akka אָחוֹת

Akka (finnish) = (old) woman

Akka, aka (chuvash, votjakki) = older sister

אָחוֹת akhot (hebr.) = sisko

 

Alla, alle, -lla, -lle إل

-lla, -lle (finnish suffix) = to somewhere

Alla, alle (finnish) = under, below

إل ila (arabic) = -lle, jollekin johonkin

 

Antaa נתן

Antaa (finnish) = to give

נָתַן natan (hebr.) = antaa

 

Apa אֲבָל

Apa (karelian) = mutta, jos vain

אֲבָל aval (hebr.) = mutta

 

Appi אַבָּא אָב

Appi (finnish) = father in law

אַבָּא av, aba (hebr.) = isä

 

Arava הַרְבֵּה

Arava (karelian) = liuta, joukko

הַרְבֵּה harbe (hebr.) = paljon, runsaasti

 

Aro  עָרָה

Aro (finnish, dialect) = steppe; like savannah, wet grass land, horsetaily, riverbay (8)

עָרָה ara (plural: arot) (BBL hebr.) = kaislikko, ruohikko (finnish (6))

 

Arvata arpoa עִרְבֵּב

Arvata (finnish) = to guess

Arpoa (finnish) = to cast lots

עִרְבֵּב 'irbev (hebr.) = sekoittaa

'orav (hebr.) = tulla sekoitetuksi, sekoittua

hit'arev (hebr.) = lyödä vetoa

 

Arvo עָרַב

Arvo (finnish) = value

עָרַב 'arav (hebr.) = käydä kauppaa

 

Asua יֽשּׁוּב

Asua (finnish) = to live

יֽשּׁוּב  jishuv (hebr.) = asutus

 

Asua ﻋﺎﺶ

ﻋﺎﺶ 'aash Asua(arabic) = asua

 

Asuo, osata, asia, asioida עָשָׂה

Asuo (karelian) =to make, to build

Osata (finnish) = can, know how

Asia (finnish) = matter, thing, issue, affair

Asioida (finnish) = to deal with

עשׂה 'asaa (hebr.) = tehdä, saada aikaan, työllistää, olla, kuluttaa aikaa

 

Ativo אָדֽיב

Ativo (karelian) = olla vieraana

אָדֽיב adivvv(hebr.) = ystävällinen vieraanvarainen

 

Aurinko מַברֽיק לְהַברִיק

Aurinko (finnish) = sun

לְהַברִיק lehavrik (hebr.) = paistaa

מַברֽיק mavrik (hebr.) = kirkas, loistava

 

Auttaa, avu, apu עֲבֹדָה

Auttaa (finnish) = to help

Avu (finnish) = virtue, commodity

Apu (finnish) = help, aid

עֲבֹדָה 'avoda (hebr.) = työ, apu

 

 

Auttaa, avustaa עות

Auttaa, avustaa (finnish) = to help, to assist

עות ut (BLB hebr.) = avustaa, kiirehtiä avunannossa

 

Avara אבר

Avara (finnish) = spacious

אבר avar (BLB hebr.) = pyrkiä ylöspäin, lentää

Job 39:26: הֲֽמִבִּינָתְךָ יַֽאֲבֶר־נֵץ יִפְרֹשׂ כנפו לְתֵימָֽן

 

Edessä,eteen, etu עָתֽיד

Edessä eteen (finnish) = in front of

עָתֽיד atid (hebr.) = tulevaisuus

 

Ehta אֵיכןּתֽי

Ehta (finnish) = genuine, pure

אֵיכותֽי echuti (hebr.) = korkealaatuinen

 

Ehyt איכות

Ehyt (finnish = intact

איכות echut (hebr.) = laatu

 

Ei אֽי

Ei (finnish) = no, not

אֽי ii- (hebr.) = negatiiviä ilmaiseva etuliite

 

Ellei לוּלֵא

Ellei (finnish) = if not

לוּלֵא lulei (hebr.) = ellei

 

Elo, elokuu אלול

Elokuu (finnish) = Eight month of the year, August

Elo (finnish) = crop

אלול 'elul (hebr.) = raamatussa kuudes kuukausi, elokuun ja syyskuun vaihteessa (Neh. 6:15)

 

Elo, elää אול  אול

Elo, elää (finnish, karelian) = life, to live, dialect: living, crops, gain,

assets, welth

אול 'uul (BBL hebr.)= valta, voima

 

Emo, emä, ämmä...אֵם

Emo, emä, ämmä (finnish dialect) = mother, dam

אֵם em (hebr.) = äiti

 

Epä אפע

Epä- (finnish) = non- ; negates the word

אפע 'epha` eh'-fah (hebr.) = turha

Jes. 41:24: ”…katso, teidän tekonne ovat turhat

 

Haika, haikailla חכה

haika, haikailla (finnish) = muse

חכה chakah (BBL hebr.(6).) = odottaa kärsivällisesti; viive

 

Haka, koukku חַכָּה

Haka, koukku (finnish) = hook

חַכָּה chakka (BBL hebr.(6).) = koukku, kalastuskoukku

 

Hakata hakku לְהַכּוֹת

Hakata, hakku (finnish) = to hit, pickaxe

לְהַכּוֹת lehakot (hebr.) = hakata, takoa

 

Halki, halkinainen, halko חלק חליק

Halki, halkinainen (finnish) = craced

Halko (finnish) = halg (karelian, estonian) = log, split wood

חלק chelek (hebr.) = osa

chalik חליק chalik (hepr.) = jaettava, jaollinen

 

Haluta הלואי

Haluta (finnish) = to want, to desire

הלואי halevai (hebr.) = voi kumpa

 

Harha הַרְהֹר

Harha (finnish) = hallucination, illusion, delusion

הַרְהֹר harhor (Aramaic) = henkinen tila, kuvitelma, fantasia, unelma

 

Harju הר הר

Harju (finnish) = esker

הר har (BBL hebr.) = vuori

 

Havainto הבחנה

Havainto (finnish) =הבחנה havhana (hebr.)

 

Havi, havitella הַב

Havitella (finnish) = to hanger, hangering

הַב hav (BBL hebr.(6)) = Interjektio: give!

הַבְּהַב = habehav (BBL hebr.(6)) = innostus, lahja, tahto intomielisyys

 

Havi havitella אוה אבה אוה  אבה

Havitella (finnish) = hanker

Havi(finnish dialect) = speed, fervour, enthustiasm (8)

Havia (finnish dialect) = to desire, crave, lust after (8)

אוה ava (BBL hebr.) = halu

אבה ava (BBL hebr.) = haluta, himoita

 

Havu havot עבת

havu, havo (finnish, dialect)= thick brances, branches of an evergreen tree (8)

hapus (Estonian) = zabas (Lithuanian)= zaba(Lithuanian) = branch, twig (8)

עבת avot (BBL hebr.) = tiheälehväistä oksistoa

 

Heimo עַם אֻמָּה

Heimo (finnish /karelian) = tribe people, nation, group

עַם 'am (hebr.) = kansakunta, kansa

אֻמָּה uma (hebr.) = kansa, heimo

 

Heleä heljä helevä הילל

Heleä heljä helevä (finnish) = bright

הילל helel (BLB hebr.) = loistava, Lusifer

 

Hellä, häilyvä ﻫﻠﻮﺊ

Hellä(finnish) = acking, tender

Häilyvä (finnish) =vacillating, wavering

ﻫﻠﻮﺊ = hälyvä'(arabic) = arka

hälä'ä (arabic) = arkailla

 

Hely חֲלִי

Hely (finnish) = trinket, spangle

חֲלִי cheli (BBL hebr.(6)) = koru koriste, kaulakäädyt, helyt

 

Hento hennota אָנִין

Hento (finnish) = deligate

אָנִין anin (hebr.) nirso

 

Hemmotella מחמד

Hemmotella (finnish) = to cuddle, to pamper

מחמד machamad (hebr.) = lemmikki

 

Hereillä, herätys, äratus עֵר עור

Hereillä herätä (finnish) = awake, wake up

Herätys (finnish) = äratus (karelian)

עֵר er (hebr.) = hereillä

עור (BLB hebr.) = herätä, nousta

עוּרָה כְבֹודִי עוּרָֽה הַנֵּבֶל '...heräjä harppu ja kannel...'( psalm 57:8)

 

Hidas hitaisa אִטִי

Hidas (finnish) = slow

Hitaisa (karelian) = slow

אִטִי iti (hebr.) = hidas

 

Hieno חֵן

Hieno (finnish) = fine, neat

חֵן chen (hebr.) ) sulokkuus, hienous

 

Himoita לַחמוֹד

לַחמוֹד lachmod (hebr.) = himoita (finnish) = to lust

hemad (hebr.) = himo

 

Hieno kaunis חֽין חֵן

Hieno (finnish) = fine, fancy

kaunis (finnish) = beautiful

חֽין khin (BBL hebr.(6)) = kauneus, harmonia

חֵן khen (BBL hebr.(6)) = mielihyvä, suloisuus

 

Hillua הֽלּוּלֽים

Hillua (finnish) = hang out

הֽלּוּלֽים hillulim (BBL hebr.(6))

= iloinen juhla, viininkorjuujuhla

 

Hinta הוֹן הֽין

Hinta (finnish) = cost, price

הוֹן hon (BBL hebr.(6)) = wealth, riches, substance , price, value

be lo hon (BBL hebr.(6).) = ilman hintaa(Snl. 3:9)

הֽין hin (BBL hebr.(6)) = hiin-mitta (= noin. 61) (2 Moos. 29:40)

 

Hissunkissun, hissukseen חשה

Hissunkissun, hissukseen (finnish) = to be quiet, inactive

חשה chasha = olla hiljaa, vaiti

 

Hohde hohtaa הוֺד

Hohde (finnish) = shine, shimmer

הוֺד  hood (BLB hebr.) = kirkkaus, säteily, majesteettisuus

 

Hormi חור חור

Hormi (finnish) = funnel, conduit

חור chor (BBL hebr.) = reikä, onkalo

Note: forma (latin) = water pipe

 

Huilu חָליל

חָליל chalil (BBL hebr.(6)) = huilu

 

Hullu הלל הוללה

Hullu (finnish) = insane, nuts, lunatic

halal (BBL hebr.) = foolis

הוללה holelah (BBL hebr.) = hulluus

Ecc. 1:17:

 וָאֶתְּנָה לִבִּי לָדַעַת חָכְמָה וְדַעַת הֹולֵלֹות וְשִׂכְלוּת יָדַעְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הוּא רַעְיֹון רֽוּחַ

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.

 

Huoka הֶגֶה

Huokaus (finnish) = sigh

הֶגֶה hege (hebr.) = huoka, valitus

 

Hupakko תהפכות הפכ

Hupakko (finnish) = unwise; usually girl

תהפכות tahpukah (BLL hebr.) = hulluus, kieroutuneisuus, perverssi, tulee juuresta הפכ (hapach) (BLB)

 

Huppu, huppa חפה

Huppu, huivi (finnish), huppa, huppo (karelian)

= baggy head-dress

חפה chupa, chupu, chapa? (BBL hebr.(6)) = peittää, hunnuta

 

Hus huśk חושׁ

Hus! (finnish) = the word used in finnish to chase;

to ask somebody to go away

huśk (vepsian) = ride

חושׁ chus (BBL hebr.(6)) = kiirehtiä, karata

 

Huuto, huutaa הֵידָד עיט

Huuto, huutaa (finnish) = to shout, to call out

Huuda! = shout!

עיט ajt (BBL hebr.)

הֵידָד hedad (BBL hebr.) = huuto, iloinen huudahdus

 

Hyssytellä הַס הסה

Hys! (finnish) ~ quiet!

Hyssytellä (finnish) = to hush, to calm

הַס has (BBL hebr.) = silent!

הסה hasa (BBL hebr.) = pidättäytyä, olla hiljaa

 

Hyvä חיובי

Hyvä (finnish) = good

חיובי chivi (hebr.) positiivinen

 

häirintä הַפרָעָה

Häirintä = interference, harassment

הַפרָעָה hafra'a ( hebr.) = häiriö, sekasorto, hajaannus

 

Hävitä אבד

Hävitä (finnish) = vanish, disappear

אבד 'abad (BBL hebr.(6)) = hävitä,kadota, mennä harhaan tuhoutua

3 Moos 26:38

 

Häväle hävelä אוה

Häväle hävelä (finnish dialect (8.)) = hanakka, ahnas, perso = eager, greedy, covetous

notice the suffix –lä/-le indicates of what kind something is.

אוה ava (BLB hebr.) = desire,  lust,  longed,  covet

=halu, kaipaus, himo

 

Häät חֲתֻנָּה

Häät (finnish) = wedding

חֲתֻנָּה chatuna (hebr.) = häät

 

Hönni hönnä hönnikkä חנות

Hönni = hönnä hönnikkä (finnish dialect (8.)) = pieni yksinkertainen mökki

Onn (estonian) = pieni vaatimaton mökki, hökkelö

חנות khanut (BLB hebr.) = talli, asunto, selli, holvihuone

 

Ipana ابن

Ipana (finnish dialect) = tot, kid

ابن ibn (arabic) = poika

 

Isä iza אֽישׁ

Isä (finnish) = father

i?a, i?ä (lydian) = isä, koiras (finnish) = father, male

אֽישׁ ish (hebr.) = mies

 

Itse אֽישׁבְּעַצמֽי

Itse (finnish) = -self

ְעַצמֽי be atzmi (hebr.) = minä itse

'atzum (hebr)

ishi (hebr.) = henkilökohtainen

 

Jakaa jakaantua nikama יקע

Jakaa (finnish) = to share, divide, cut, bread

Jakaantua (finnish) = be devided

 jakaus, jako, jaota (Hemm. 1605) = to vanish

Nikama (finnish; dialect) = vertebra, joint, fracture, notch

nikahtua (votic) = nyrjähtää (finnish) = to twist, sprain

יקע jaka' = loitontunut, pois sijoiltaan, erottunut

 

Jalka, jalan ילך

Jalka, jalan (finnish) = leg, by walking

Kulkea mennä lähteä = jali, jäli, jääli(mansi (9))

ילך jalach (BBL hebr.) = kävellä

 

Jama יום

Jama (finnish) = state, situation

יום jom = day, time, daily, ever, year, continually, when, as, while, full,  always, whole, alway (engl.)

= päivä, vuosi, aina, jatkuvuutta täyteyttä ym. ilmaiseva sana

Jeesata יֶשַׁע

Jeesata (new finnish dialect) = to help

יֶשַׁע jesha’ (hebr.) = auttaa

 

Jollei, ellei לוּלֵא

לוּלֵא lule (hebr.) = ellei, jollei

 

Juosta לָצֵאת

juosta (finnish) = to run

לָצֵאת latset (hebr.) = mennä, kulkea, lähteä

 

Kaava קו

Kaava (finnish) = pattern, model, scheme

קו kav (BBL hebr.) = viiva, sääntö

 

Kaave גְּוִיָּה

Kaave (old finnish) = kuollut ihmisruumis, haamu

גְּוִיָּה geviah (BLB hebr.) = kuollut ruumis, ruumis, ruho, raato

 

Kaira, kairata קור

Kaira, kairata (finnish) = drill, to bore

קרקר קר Isaiah 22:5 :”they undermine a wall”

I קור kor (BBL hebr.) = kaivaa

 

Kaipuu, kaivata חִבָּה

Kaipuu kaipaus (finnish) = longing, yearning, hankering.

חִבָּה chibuv ( hebr.) = mieltymys, kiintymys

 

Kaivataקוה

Kaivata (finnish)= to long for

קוה kava (BBL hebr.) = kaivata, odottaa

 

Kalju גלח

Kalju (finnish) = bald

גלח galach(BBL hebr.) = parturoida

 

Kalki kalkinen חלכה

Kalkinen, kalki (finnish dialect) = poor, miserable

חלכה kheleka(BLB hebr.)= köyhä, kurja

 

Kallas, kalma כלה

kallas (finnish dialect) = vainaja, kuollut ihminen tai eläink, raato, vanhus, ukko (finnish (8)).

כלה  kala  =end   consume, consumption, consummation, determined, riddance determined, away, fulfil, fainteth, destroy, left, waste

=tuho hävitys, loppua, päättyä (aika) kuihtua lakastua, hukkua tuhoutua, lopettaa päättää, tulla täyteen, käyttää loppuun (6)

 

Kalpas kalppa kelkka חלקה

kalpas kalpakka kalea(finnish dialect) = liukas, luistava =slippery, slick

kalppa (finnish dialect) = kova, karhea =hard, rugged

Kelkka (finnish) = sledge

חלקה chelka (BBL hebr.) = smoothness, slippery places

 

Kalso חלש

Kalso (finnish dialect) = tylppä, tylsä, jäyhä = blunt, bluff (tool) , blant

Kalsea (finnish dialect)= jäykkä, hauras = rigid, stiff, fragile

חלש challash (BBL hebr.) = weak

 

Kaltiainen kalit  חלה

Kaltiainen (finnish, karelian) = ohut leipä, happamaton leipä juhla-aikoihin = thin bread, unleavened bread for holidays

kalit (vepsian) = pitkula leipä

חלה chala (BBL hebr.) = kakku, erityisesti uhri tarkoitukseen

 

Kaltio גלה

Kaltio (finnish) = deep spring, the one that remains unfrozen in the winter too.

גלה gulla (BLB) hebr.) = lähde

 

Kalu כְּלִי

Kalu (finnish) = tool; of many kind

כְּלִי kelei (hebr.) = kalu

 

Kalvo קְלִפָּה

Kalvo (finnish) = membrane, skin, coating, sheeting

קְלִפָּה klipa (hebr.) = kuori, päällyste (eri tarkoituksissa)

 

Kamara חמר

kamara (finnish) = surface, soil

חמר chomar (BBL hebr.(6)) = muta, savi

Jes. 64:8

 

Kampi kammeta kumpu קוּם

Kampi (finnish) = crank handle

Kammeta (finnish) = to crank

kumpu (finnish) = hill, mound, knoll

קוּם  kum (BLB hebr.) = set up , arise , stand , set , establish , rise up , appointeth , stood by , made , rise

= nousta, seisoa, pystyttää jne.

 

Kansa kanssa כנס כּנס

Kansa (finnish) = nation, group,

נס khanas (BBL hebr) = kokoontua koota yhteen

 

Kar  חור

Kar (vepsian) = reikä

חור khur, khor (BLB hebr.) = reikä

 

Karasta karkasta käristää חרר

Karaista (finnish) = kovettaa

חרר charar (hebr.) = burn, dried, kindle

= polttaa, käristää

Karttu חֶרֶט

Karttu (finnish) = stick, bat, beater; an old tool used e.g. in washing clothes

חֶרֶט cheret (BLB hebr.) = graving too, stulys

 

Karu גָרוּעַ

Karu (vepsian) = bad, rough

Karu (karelian) = bad, weak, useless, devil

Karu (lydian) = weak, useless, devil

גָרוּעַ garua’ (hebr.) = paha, huono

 

Karva פרוה فرو

Karva (finnish) = fur, hair

פר וה parva (hebr.) = farva (arab.) = fur, hair cover

فرو farv(a)(arabic) = karva, turkki

 

Kasa, kasata קשׁשׁ

Kasa, kasata (finnish) = heap

קשׁשׁ k(a)sh(a)sh (BBL hebr.(6)) = koota yhteen

 

Kasa כסס

Kasa (finnish) = heap

Kassa (finnish) = cash, counter

כסס kasas (BBL hebr.(6)) = laskea, arvioida

 

Kaski סח

Kaski (finnish) = kask(swedish)= slash and burn forest for cultivation

סח kaskh (hebr.) = leikata, karsia

 

Kasvaa יסף

Kasvaa (finnish) = to grow, to increase

יסף jasaf (BLB hebr.) = ,again, add, increase, also, exceed, put, further, henceforth

=jälleen, myös, edelleen, tästä eteenpäin, lisääntyä, lisätä,kasvaa

 

Kato חָטָא

Kato (finnish) = loss, lack, failure of crops, disappearance

חָטָא  chata' (BLB hebr.) = tehdä tyntiä, kadottaa suunta, joutua häviöön

 

katsoa chaza חזה חזון

Katsoa (finnish) = to look, to watch

חזה chaza (BBL hebr.(6)) katsoa (finnish)

חזון khazonen (BBL hebr.(6)) = näky, visio (finnish)

 

Katto, kattaa עטה غطى

Katto, kattaa (finnish) = roof, to cover

עטה 'ata (BBL hebr.) = peittää

غطى 'catta (arabic) = peittää kattaa

 

Kauha kaavi kuppi kippo ףכ

Kauha (finnish), kaavi (ingria) = ladle

kuppi, kippo (finnish) = mug, cup

ףכ kaf (hebr) = lusikka (sanasta myös koura)

 

Kavaltaa קבע

Kavaltaa (finnish) = to steal, betray

קבע kavää, kaba (BLB hebr.) = varastaa, anastaa

 

Kekkerit חג

Kekkerit (plural, finnish) = feast

חג chag (hebr.) = juhla, juhlauhri

 

Kelpo חלב

Kelpo (finnish) = fine, good, proper

חלב cheleb (BLB hebr.) = the best or most excellent of any part, choisest, best, abundance (BLB)

 

Kerma קרם

Kerma (finnish) = cream

קרם karam (BBL hebr.) = peite

 

Kero גָּרוֺן

Kero(i) (karelian finnish) = kita, kurkku, nielu = throat

גָּרוֺן garon (BLB hebr.) = troat, neck, mouth

 

 

Kaveri חָבֵר

חָבֵר khaver (hebr.) = kaveri = (finnish) = friend

 

Kenno קֵן

Kenno (finnish) = honeycomb, bladder

קֵן ken (hebr.) = pesä

 

Kesä קַיִץ

Kesä (finnish) = keza (vepsian) = summer

קַיִץ kaiz (hebr.) = kesä

 

Kevät קַיַט

Kevät (finnish) = spring

קַיַט kajet (BLB hebr.) = kesä

 

Kiilto, kiilua קלל

Kiilto; kiilua, kiilua (finnish) = glittering; to glitter

קלל kalal = kiiltävä, kiillotettu = burnished, polished

 

Kiivetä, kavuta גָּבוֹהַּ

Kiivetä kivuta (finnish) = to climb, soar, mount

גָּבוֹהַּ gavo'a (hebr.) = korkea

 

kikkare, kokkare kakkara kikar

kikkare, kokkare, kakkara (finnish) = lump,

usually round piece of something (engl.)

kikar (BBL hebr.(6)) = kiekko, pyöreä leipä

2.Moos 29:23

 

Kimmastua kimpaantua חמה

Kimmastua, kimpaantua (finnish) = to get angry, loose temper

חמה chema (BBL hebr.) viha, kiivastus

 

Kirstu קרש

Kirstu (finnish) = trunk, chest, coffin

קרש keresh (BBL hebr.) = lankkuja tai lautoja mm. ilmestysmajaan

Exd 26:18 : ” And thou shalt make the boards for the tabernacle..

 

Kipata קָפַץ

Kipata (finnish dialect) = to run or move fast, to jump, hop

קָפַץ kofets (hebr.) = hypätä

 

Kipu kivulias כאב

Kipu, kivulias (finnish) = pain, ache, painfull

כאב ke'ev (hebr.) = kipu, särky

 

Kirja קְרִיאָה

Kirja (finnish) = book

קְרִיאָה keria (hebr.) = luku

 

Kitsas קְצָת

Kitsas (finnish) = stingy, niggerly,concise

קְצָת ktzat (hebr.) = a little

kitsaz(votjak, estonian, lithuanian) = kapea

 

Kiuas כִּבְשָׁן

Kiuas (finnish) = stove in a sauna, firebox

כִּבְשָׁן kivsan (hebr.) = firebox

 

Kiusata קושׁכּעס

Kiusa (finnish) = nuisance, vexation, annoyance

Kiusata (finnish) = to pester, tease, bother, tempt

קושׁ kush (BBL hebr.(6)) = virittää ansa

Jes. 29:21 http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=29&t=KJV#conc/21

עס k'as (BBL hebr.(6)) = kiusa, suru, ärtymys

1. Sam 1.6: http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=1Sa&c=1&t=KJV#conc/6

 

Kolottaa חוֹלֶה

Kolottaa (finnish) = aching

חוֹלֶה chole (hebr.) = kipeä

 

koppa kupera kupu kupa כּוֹבַע קוֹבַע

koppa kupu kuupa (finnish)

=usually convex and hard thig, vessel also hat

כּוֹבַע קוֹבַע kova' (BBL hebr.(6)) = kypärä. Nykyhepreassa hattu

 

Korpi חרב חרבה

Korpi (finnish) = wilderness, backwoods

חרב kharab (BLB hebr.) = waste, dry , dry up , desolate , slay , decayeth , destroyed , destroyer , surely , utterly

=autio, karu, kuiva hyljätty, syrjäinen paikka

חרבה khorba (BLL hebr.) = waste, desolation , desolate places, waste places, desert , desolate , decayed places , destructions

 

Korppu חרבה

Korppu (finnish) = rusk

חרבה kharaba (BLB hebr.) = dry land, dry ground, dry

kuiva maa, kuiva

 

korskea כרסא

Korskea (finnish) = pompous

כרסא (korse) (aramaic) = valtaistuin

 

Korventaa חֹרֶב

Korventaa (finnish) = parch , scorch

חֹרֶב chorev (BBL hebr.(6)) = kuumuus, kuivuus, autius

 

Kova קָבוּעַ قوي

Kova (finnish) = hard, steady, figuratively speaking: hard person

Kivi (finnish) = stone

קָבוּעַ kavua' = pysyvä, jatkuva, kestävä, päättymätön

قوي kuwii (arab.) = pysyvä, kestävä,

kuwwah (arab. dialect) = kova (myös ihmisestä)

 

Kuin כן כה

Kuin (finnish) = like, as, than, that, how

כן ken (BLB hebr.) = niin, siksi, täten

כה ko (BLB hebr.) = niin muodoin, täten, kunnes

 

Kulho גֻּלָּה

Kulho (finnish) = basin, bowl

Kulho (finnish) = vati ammennuskauha

virossa kula, kule= ammennuskauha,maitoastia, viskain

גֻּלָּה gulla(h) (BBL hebr.(6)) = kulho, vati

 

Kulua כלה

Kulua (finnish) = to spend, consume

כלה kala (BBL hebr.) consume, end , finish , fail, accomplish

= kulua,loppua, epäonnistua, saada päätökseen

Kulkea הלך

kulkea (finnish) = go walk travel proceed

הלך halak (BBL hebr.) = kulkea kävellä