Oka חוח

Oka (finnish) = thorn

חוח = ohdake, koukku

 

Onea... עֲנֵה

Onea (finnish) = outo, surkea, raihnas

= odd, bizarre, miserable, deteriorated....

עֲנֵה 'one (BBL hebr.(6)) = köyhä, kurja, vaivainen

 

Ora, oras עור

Ora, oras, orastaa (finnish) = sprout, emerge, down

oŕei̯-kaŕei (vepsian) = sateenkaari

עור or (BBL hebr.(6)) = valo, myös malva;

valonherkkä kasvi: 2. Kun 4:39.

 

Orvaskesi orvaste עור

Orvaskesi, orvaste (finnish) = uttermost skin of man, chafed skin

עור 'or (BBL hebr.) = iho, nahka

 

Osaa, osata עָשָׂה

Osata (finnish) = can do, to be able to do something

עָשָׂה asaa (hebr.) = tehdä, valmistaa

 

Otsa מצח

Otsa (finnish) = forehead

מצח mezach (hebr.) = otsa

 

Ottaa עדא

Ottaa (finnsh) = to take

עדא (’ada) (BLB aramaic.) = mm. ottaa, anastaa

Dan 5:20: "...ja hänen kuninkuutensa otettiin häneltä pois" וִֽיקָרָה הֶעְדִּיוּ מִנֵּֽהּ׃

 

Pahka pahkura paise בעה

Pahka, pahkura (finnish) = swelling

בעה (pa’(h)) (BLB hebr.) = paisua turvota

 

Paikka פְּקַק

Paikka (finnish) = patch, filling

פְּקַק pikak (hebr.) = vaientaa

pakak (BBL hebr.) = tukkia reikä (10)

 

Pakki ַךּ בַּקְבּוּק

Pakki (finnish) = toolbox, food container in army

בַּקְבּוּק bakbuk (hebr.) = pullo

ַךּ pak (BBL hebr.) = ruukku, pullo, öljypullo

 

Pala פלה

Pala (finnish) = bit, part, piece

פלה pala (BLB hebr.) = erotetta, erottaa

 

Penikka, pentu ֵן

Penikka, pentu (finnish) = animals child or usually unrespectively speaking human child

ֵן (ben) (hebr.) = poika; merkityksessä jälkeläinen

 

Perata פרד

Perata (finnish) = to gut, to weed

פרד parad (BLB hebr.) = erottaa, erotella, jakaa, jaotella, hajottaa; kuoria hedelmä

 

Perhonen פַּרְפַּר

Perhonen (finnish) = butterfly

פַּרְפַּר parar (hebr.) = perhonen

 

Pihka פיח פּכה

Pihka (finnish) = rosin, pitch

פיח picha (BBL hebr.(6)) = karsta, noki

כה pcha (BBL hebr.(6)) = liristä, vuotaa

Pihtakuusi, alkuosa lainattu venäjästä, jonka pihta sibiskaja on  siperialainen pihtakuusi. Venäjä lainasi ehkä suomalaisilta kansoilta sanan pihka. (8)

 

Piimä פימה

Piimä (finnish) = sour milk, buttermilk

פימה pima (BLB hebr.) = rasva, rasvakudos

 

Pilkkoa פְּלַג

Pilkkoa (finnish) = to split, cut up

פְּלַג pelag (BLB aramaic) = to divide

 

Pinta פנים

pinta (finnish) = surface

פנים (panim) (BLB hebr.) = pinta, kasvot

1.Moos1:2: Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä.

 

Pirstoa, pirtoutua פּרס

Pirstoutua, pirstoa (finnish) = sliver, smash, crush

(parsia (finnish) = repair

רס =peres pars (BBL aramaic.(6)) = tulla jaetuksi, pirstotuksi.

Dan. 5.28

 

Poro פָּרָה

Poro (finnish) = reindeer (the source for meat in Lappland )

פָּרָה para (BBL hebr.) = a young cow, heifer

= nuori lehmä, hieho

 

Potkia בָּעַט

בָּעַט ba'at (hebr.) = potkia(finnish) = to kick

 

Puhe, puhua puhaltaa פוח

Puhe, puhua (finnish) = speech, to speak

Puhaltaa (finnish) = to blow

פוח  puch (hebr.) = puhua henkästä

 

Puhuri, puhaltaa פּוח

puhuri, puhaltaa (finnish) = blow, wind

וח puch (BBL hebr.(6)) = puhaltaa tuulla puhkua.

 

Pukata pukkia פוק

Pukata, pukkia (finnish) = to push, thrust

in some expectations this word originates from swedish 'bocka' (= to bow),

but it is considered as dialectal.(8)

פוק puq (BBL hebr.) =kompastua, liikkua, aiheuttaa horjuminen

 

Puku בֶּגֶד

Puku (finnish) = suit, dress, attire, garb

pukeutua (finnish) to dress, to clothe

בֶּגֶד beged (BLB hebr.) = puku, asu

 

Puro purakko בְּאֵר

Puro (finnish) = stream, rivulet

Purakko (karelian) = pond, bool, buddle

בְּאֵר be'r (BLB hebr.) = kaivo, lähde

 

Puristaa פורה

Puristaa (finnish) = to squeeze, to press

פורה pura (BLB hebr.) = viinikuurna, puristin

darach pura(BBL hebr.) = tallomalla puristaa mehu rypäleistä

 

Purra פּוּר

Purra (finnish) = to bite

פּוּר pur (BLB hebr.) = murskata, hajoittaa, hienontaa

 

Purkaa פרר

Purkaa (finnish) = cancel, dismantle, clear, undo, unburden, take apart…

פרר parar (BLB hebr.)= hajottaa, tehdä tyhjäksi, purkaa, sanoa irti, rikkoa liitto

 

Pää פאה פֶּה

Pää (finnish) = head, end, top, tip

פאה pe'a (BBL hebr. (6)) laita, reuna, sivu, ohimot

Esim. 3. Moos. 19.9: 'pe'at rosh' = hiusraja, 'pe'at zakan' = parran reuna.

2. moos26:9 Tee myös asumukselle esipiha. Etelän puolella olkoot esipihan ympärysverhot kerratuista valkoisista pellavalangoista, sadan kyynärän pituiset tätä yhtä sivua varten;

ֶה pe (BBL hebr.(6)) = suu, nokka, miekanterä

1.Kun. 22:13: 'pe el pe' = kasvotusten, henkilökohtaisesti..

4. Moos 12: 8: 'pe-lafe' = laidasta laitaan.

 

Raaka רַע

Raaka (finnish) = raw

ra' (BLB hebr.) = paha, huono

 

Raataa רודן רָדָה

Raataa (finnish) = to toil

רודן rodan (hebr.) = tyranni

רָדָה rada (BLB hebr.) hallita

 

Rahka raha רך

Rahka (finnish) => the word is used in soft materials,

one meaning is quark, the other is sphagnums

רך rach (BBL hebr.) = pehmeä herkkä

 

Rani רע

Rani (finnish dialect (8)) = huono, kulunut, rikkinäinen esine

רע ra (BLB hebr.) = paha, huono .

 

Rapea rapistuva רָפֶה

Rapea (finnish) = crispy, crunchy

Rapistuva(finnish) = deteriorating

רָפֶה rafe= heikko

 

Ratsu, ratsastaa רוץ רצא

Ratsastaa (finnish) = to ride by a horse

רצא (raza)(BLB hebr.) =run (eng.) = juosta (finnish)

רוץ (raz) (BLB hebr.) guard, post , run away , speedily (engl.) = mm. juosta kirmata

 

Rehvakka, rehvakas rehvastella, rehevä רהב

Rehvastella (finnish) = to boast (engl.)

Rehevä (finnish) = lush, eutrophicated (engl.)

רהב (rohab) (BLB hebr.) = proud, strength = ylpeä

 

Reikä רֵיק

Reikä (finnish) = hole

רֵיק reik (hebr.) = tyhjä

 

Reki רֶכֶב

Reki (finnish) = sledge

רֶכֶב rekhev (hebr.) = ajoneuvo

 

Reki רכב

Reki (finnish) = sledge

רכב (rechev) (BLB hebr.) = ajoneuvo; mm. hevosten vetämät vaunut

 

Riita ריב

Riita (finnish) = quarrel, contention, row

ריב riv (BBL hebr.) = epäsopu, riita

 

Riiu riiaata Raija רעיה

Riiu, riiata (finnish) = date, to date with somebody, to try to meet somebody in matrimonial intentions

Raija’ is a general female name in Finland

רעיה (ra’jah) (BLB hebr.) = love (engl.) = rakastettu